-
1 базарная торговка
adjgener. arrabalera -
2 базарная торговка
= ры́ночная торго́вка hell-raiser/trouble-maker of a womanАмериканизмы. Русско-английский словарь. > базарная торговка
-
3 торговка
-
4 торговка
-
5 торговка
-
6 торговка
commerciante ж.* * *ж.••браниться как базарная торговка — imprecare / bestemmiare come un carrettiere
* * *ngener. mercantessa -
7 торговка
-
8 рыночная торговка
Американизмы. Русско-английский словарь. > рыночная торговка
-
9 kofa
-
10 Marktfrau
f (базарная) торговка; verä. базарная баба -
11 lavandaia
f.1) прачка -
12 базарный
[bazárnyj] agg.1) di mercato2) (fig.) volgare"Дюжина стульев базарной работы да диван, на котором жутко сидеть" (М. Салтыков-Щедрин) — "Una dozzina di sedie rozze e un divano scomodissimo" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
13 gumma
[²g'um:a]subst.старуха————————старуха, жена (шутл.) -
14 crier comme une harengère
Dictionnaire français-russe des idiomes > crier comme une harengère
-
15 arrabalera
сущ.общ. жительница предместья, базарная торговка, жительница пригорода -
16 talk Billingsgate
разг.ругаться как базарная торговка [Billingsgate - название большого рыбного рынка в Лондоне]The two men with the barrows quarrelled over a market pitch and both of them began to talk Billingsgate. (DEI) — Двое мужчин с тележками поссорились из-за места на рынке и давай осыпать друг друга бранью.
-
17 viswijf
-
18 poissarde
-
19 regateira
-
20 poissard
прил.1) общ. простонародный язык, торговка, простонародный2) устар. торговка рыбой на рынке3) перен. базарная баба4) прост. невезучий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЗАРНАЯ ТОРГОВКА — кто Грубый, склочный, скандальный; глупый или необразованный. Имеется в виду, что лицо (Х) отличается резкими, неделикатными манерами, сварливым, вздорным и мелочным характером, ограниченными умственными способностями (или знаниями), а также что… … Фразеологический словарь русского языка
как базарная торговка — делать что л. Неподобающим образом, непристойно, глупо, нечестно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя неадекватно, несообразно какой л. ситуации, обстоятельствам, своему положению или поступает непорядочно. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
БАЗАРНАЯ БАБА — кто Грубый, склочный, скандальный; глупый или необразованный. Имеется в виду, что лицо (Х) отличается резкими, неделикатными манерами, сварливым, вздорным и мелочным характером, ограниченными умственными способностями (или знаниями), а также что… … Фразеологический словарь русского языка
торговка — см. торговец; и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. Торго/вка цветами, семечками. Базарная торго/вка. (также: бранно; о грубой и крикливой женщине) … Словарь многих выражений
как базарная баба — делать что л. Неподобающим образом, непристойно, глупо, нечестно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя неадекватно, несообразно какой л. ситуации, обстоятельствам, своему положению или поступает непорядочно. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Царевич Проша (фильм) — Царевич Проша Жанр сказка Режиссёр Надежда Кошеверова В главных ролях Сергей Мартынов Валерий Золотухин Татьяна Шестакова Евгений Тиличеев Валерий Носик Татьяна Пе … Википедия
Царевич Проша — Жанр сказка Режиссёр Надежда Кошеверова Автор сценария Михаил Вольпин В главных ролях … Википедия
грызть — грызу, грызёшь; прош. грыз, ла, ло; несов., перех. 1. Крепко сдавливая зубами, раздроблять что л. твердое; раскусывать. Грызть кость. Грызть семечки. □ Наташа, сидя у стола, читает газету и грызет сухари. М. Горький, Фальшивая монета. Колоколов,… … Малый академический словарь
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натереть, натырывать что чем; | чего. Для взаимного трения, нужны два предмета; если предл. на относится к тому, по коему трешь, то это будет: намазывать, покрывать слоем чего либо: если же к тому, коим трешь, то значит: истирать,… … Толковый словарь Даля
Богданова-Чеснокова, Гликерия Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богданова. Гликерия Богданова Чеснокова Гликерия Васильевна Богданова Чеснокова … Википедия